-
1 enge Doppelsterne
нареч.астр. тесные двойные, тесные двойные звёзды -
2 enge Doppelsterne
астр. тесные двойные звёзды астр. тесные двойныеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > enge Doppelsterne
-
3 twin
1. [twın] n1. 1) pl близнецы; двойняшкиa pair of twins - разг. близнецы
fraternal /nonidentical/ twins - разнояйцовые близнецы
2) уст., диал. двойня3) близнец; двойняшка2. двойник; точная копияa powder compact that was the twin of the one he found - пудреница - точная копия той, что он нашёл
3. парная вещьbody and spirit are twins - тело и дух связаны воедино /нерасторжимы/
4. (the Twins) pl Близнецы ( созвездие и знак зодиака)2. [twın] a1. являющийся близнецом2. 1) двойной, спаренный, сдвоенныйtwin barrel /mount/ - воен. спаренная установка
twin size - односпальный, узкий ( о кровати)
twin cable - эл. двухжильный кабель
twin track - ж.-д. двухколейная дорога
twin cities /towns/ - города-двойники; части города, расположенные по разные стороны залива, реки и т. п.
2) двойниковый ( о кристаллах)3. состоящий из двух однородных частей; составляющий паруtwin set - гарнитур, состоящий из жакета и джемпера ( одного цвета или гармонирующих цветов)
the twin threats of war and inflation - угроза войны и связанная с ней угроза инфляции
4. близкий (по духу, мыслям и т. п.)5. однотипный, похожий, одинаковый3. [twın] vtwin candlesticks stood on the shelf - на полке стояли два одинаковых подсвечника
1. 1) родить двойню2) (with) быть (чьим-л.) близнецом2. соединятьyour name will always remain twinned with John's - ваше имя навсегда связано с именем Джона; ≅ вспомнят Джона - вспомнят и вас
3. быть точной копией; быть двойником4. образовывать двойниковые кристаллы5. шотл.1) разделять, отделять2) различать3) расставаться, разлучаться -
4 Doppelsterne
pl астр. -
5 accidental doubles
Космонавтика: оптические двойные звёзды -
6 binary
['baɪnərɪ]1) Общая лексика: бинарный, бинарный сплав, двоичный, двойная звезда, двойной, набор из двух предметов, сдвоенный, (сущ.) бинарное противопоставление2) Геология: составленный из двух частей3) Военный термин: бинарное ОВ, бинарный нервный газ (сокр. от binary nerve gas)4) Техника: бистабильная схема, бистабильное устройство, двоичный код, двучленный, диадический, с двумя переменными5) Математика: двоично-рациональный, двоякий, двухместный6) Железнодорожный термин: комбинированный7) Экономика: двоичный (код, счисление)8) Психология: состоящий из двух элементов9) Электроника: схема с двумя устойчивыми состояниями, устройство или схема с двумя устойчивыми состояниями, устройство с двумя устойчивыми состояниями10) Вычислительная техника: метод представления чисел в виде суммы степеней двойки, в котором используются только две цифры: 0 и 111) Космонавтика: двойные звёзды12) Корейский язык: производительность (употреблено в тексте корейской фирмы, производящей машины инжекционного литья)13) Полимеры: двухкомпонентный14) Робототехника: двухградационный (об изображениях)15) Макаров: бистабильный, с двумя состояниями, двойная (звёздная система), (bin) двухуровневый -
7 binary stars
Космонавтика: двойные звёзды -
8 double stars
Космонавтика: двойные звёзды -
9 eclipting binaries
Космонавтика: затемненно-двойные звёзды -
10 optical binaries
Космонавтика: оптические двойные звёзды -
11 optical double stars
Космонавтика: оптические двойные звёзды -
12 Doppelsterne
-
13 astrometric binaries
English-russian dictionary of physics > astrometric binaries
-
14 cataclysmic binaries
English-russian dictionary of physics > cataclysmic binaries
-
15 eclipsing binaries
-
16 eclipsing binary stars
English-russian dictionary of physics > eclipsing binary stars
-
17 accidental doubles
-
18 qoşa
Iприл. парный. Qoşa yarpaqlar парные листья, qoşa qafiyə лит. парная рифма2. смежный. Qoşa (qonşu) bucaqlar геом. смежные углы3. двойной. Qoşa ad двойное имя, qoşa çapıq горн. двойной вруб, qoşa damar анат. двойная жила, qoşa fokus məsafəsi физ. двойное фокусное расстояние, астр. qoşa ulduzlar двойные звёзды, qoşa dolanma двойное обращение, qoşa böyrək мед. двойная почка, qoşa nəşr библ. двойное издание, qoşa nöqtə: 1. муз. двойная точка; 2. лингв. двоеточие, qoşa not муз. двойная нота; qoşa soyad двойная фамилия, qoşa addım спорт. двойной шаг, qoşa qovşaq двойной узел; 3. спаренный, сдвоенный. Qoşa lavalar горн. сдвоенные лавы, qoşa şinlər тех. сдвоенные шины, qoşa qəbul связь. сдвоенный приёмIIнареч. вдвоём, вместе. Qoşa getmək идти вместе, qoşa gəzmək гулять вдвоёмIIIчисл. два, двое. Qoşa qardaş два брата -
19 binary X-ray stars
-
20 double
1. [ʹdʌbl] n1. двойное количествоto take the double of what is due - взять вдвое больше, чем положено
to sell smth. for double what it costs - продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/
2. 1) дубликат; дублет2) уст. копия3. прототип, прообраз4. двойник5. 1) театр. актёр, исполняющий в пьесе две роли2) театр. дублёр3) кино дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах6. 1) дупель ( домино)2) дуплет ( бильярд); двойной удар3) охот. дублет, дуплет7. pl парная игра ( теннис)8. двойка ( гребля; тж. double scull)9. спорт. два выигрыша или два проигрыша подряд10. двойное пари ( на скачках или других состязаниях)11. беглый шагto advance at the double - продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом
to break into the double - перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом
at the double! - воен. бегом марш!
12. 1) петля ( преследуемого животного)2) увёртка, уловка, хитрость3) петля, изгиб, поворот ( реки)13. складка; сгиб14. комната на двоих15. астр. двойная звезда2. [ʹdʌbl] a♢
to give smb. the double - улизнуть от кого-л.1. 1) двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частейdouble bottom [chin, doors, stars] - двойное дно [-ой подбородок, -ые двери, -ые звёзды]
double sharp - муз. дубль-диез
double flat - муз. дубль-бемоль
double image - тлв. раздвоенное изображение
double exposure - кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре
double feature programme - кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе
double consonants - лингв. геминаты, удвоенные согласные
double stress - фон. двойное ударение
double march! - воен. ускоренным /беглым/ шагом марш!, бегом марш! ( команда)
double circuit line - эл. двухцепная линия
double conductor - эл. расщеплённый провод ( состоящий из двух отдельных проводов)
double salt - хим. двойная соль
double cropping - с.-х. а) одновременное культивирование двух культур; б) два урожая в год
double check - шахм. двойной шах
double stem /brake/ - спорт. торможение плугом ( лыжи)
double touches - спорт. обоюдные удары /уколы/ ( фехтование)
double envelopment - воен. двойной охват
2) парныйdouble harness - а) парная упряжь; б) шутл. супружество, брак; узы брака
2. двойной, двоякийdouble standard - двойные мерки, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях)
3. двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленныйdouble blanket [coat of paint, lining] - двойное одеяло [-ой слой краски, -ая подкладка]
double the number - вдвое большее /удвоенное/ число
double work [whisky] - двойная работа [-ое виски]
4. двусмысленныйto have a double meaning /significance/ - быть двусмысленным
5. двуличный, двойственный; двойнойdouble game - двойная игра; лицемерие
to play a double game - вести двойную игру, лицемерить; двурушничать
double agent - двойной агент, «слуга двух господ»
to wear a double face - двурушничать, лицемерить
to live /to lead/ a double life - жить двойной жизнью
6. муз.1) = duple 22) звучащий на октаву ниже7. бот. махровый3. [ʹdʌbl] adv♢
double Dutch см. Dutch I ♢1. вдвое, вдвойнеto pay [to cost] double - платить [стоить] вдвое дороже
to pay double the meter - заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика
to be double the length of smth. - быть вдвое длиннее чего-л.
bent double with pain - скорчившись /согнувшись пополам/ от боли
2. вдвоём; парой, попарно4. [ʹdʌbl] v♢
he sees double - у него двоится в глазах1. 1) удваивать; увеличивать вдвое2) удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое3) воен. сдваивать ( ряды)2. быть вдвое больше, превосходить вдвоеour force doubles that of the enemy - наши силы вдвое превосходят силы противника
3. театр., кино1) исполнять две роли2) выступать в той же роли, быть дублёром3) кино дублировать4. замещатьto double for smb. - выполнять чьи-л. функции
5. бить шар дуплетом ( бильярд)6. 1) сгибать, складывать вдвое ( часто double up)to double a blanket [a piece of paper] - сложить вдвое одеяло [листок бумаги]
2) сгибаться, складываться3) делать изгиб7. мор. огибать, обходить8. подбивать; подшивать или подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку9. разг. вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каютуI was doubled with a sick passenger - ко мне (в купе, в каюту) поместили больного пассажира
10. воен. двигаться беглым шагом; бежать11. 1) запутывать след, делать петли ( часто о звере); сбивать со следаto double on smb. - сбить кого-л. со следа
2) уст. хитрить, обманывать, вилять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Двойные звёзды — Двойные звезды ДВОЙНЫЕ ЗВЁЗДЫ, две звезды, объединенные силами тяготения и обращающиеся вокруг общего центра масс; наиболее распространенный тип кратных звезд (систем, объединяющих две, три, четыре и т.д. звезд). Двойные звезды, компоненты… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Двойные звёзды — Двойная звезда, или двойная система две гравитационно связанные звезды, обращающиеся по замкнутым орбитам вокруг общего центра масс. C помощью двойных звёзд, существует возможность узнать массы звёзд и построить различные зависимости. А не зная… … Википедия
Двойные звёзды — две звезды, близкие друг другу в пространстве и составляющие физическую систему, компоненты которой связаны силами взаимного тяготения. Компоненты обращаются по эллиптическим орбитам вокруг общего центра масс и вместе движутся в Галактике … Большая советская энциклопедия
двойные звёзды — две звезды, обращающиеся по эллиптическим орбитам вокруг общего центра масс под действием сил тяготения. По методам наблюдений выделяют визуально двойные звёзды, двойственность которых может быть видна в телескоп, спектрально двойные звёзды,… … Энциклопедический словарь
ДВОЙНЫЕ ЗВЁЗДЫ — две звезды, обращающиеся по эллиптич. орбитам вокруг общего центра масс под действием сил тяготения. По методам наблюдений выделяют визуально двойные звёзды, двойственность к рых может быть видна в телескоп, спектрально двойные звёзды, выявляемые … Естествознание. Энциклопедический словарь
Физические двойные звёзды — Двойные звёзды, у которых компоненты связаны силами взаимного тяготения и обращаются вокруг общего центра масс. Помимо большинства визуально двойных звёзд, к Ф. д. з. принадлежат Спектрально двойные звёзды, затменно двойные, а также… … Большая советская энциклопедия
Затменные двойные звёзды — Двойные звёзды, компоненты которых при движении по своим орбитам закрывают друг друга для земного наблюдателя. Вследствие этого блеск таких звёзд периодически изменяется … Большая советская энциклопедия
Спектрально-двойные звёзды — Двойные звёзды, компоненты которых столь близки между собой, что не видны порознь даже в самые сильные телескопы. Двойственность таких звёзд обнаруживается только по периодическим смещениям либо раздвоениям линий в их спектрах вследствие… … Большая советская энциклопедия
ТЕСНЫЕ ДВОЙНЫЕ ЗВЁЗДЫ — двойные звёзды, в хо де эволюции к рых происходит обмен веществом между компонентами. Концепция T. д. з. восходит к работам Дж. Койпера (G. Kuiper) и О. Струве (О. Struve), обративших внимание на роль газовых струй между компонентами в… … Физическая энциклопедия
Оптические двойные звёзды — звёзды, находящиеся почти на одном луче зрения, но удалённые друг от друга в пространстве на значительные расстояния. На небесной сфере О. д. з. расположены рядом, имея вид двойных звёзд (См. Двойные звёзды). Отличаются от последних тем,… … Большая советская энциклопедия
Фотометрические двойные звёзды — звёзды, о двойственности которых судят на основании результатов точных многоцветных электрофотометрических измерений. В случае, если компоненты двойной звезды имеют различную температуру поверхностей, результаты таких измерений имеют… … Большая советская энциклопедия